Ir al contenido principal

Los Pitufos-2

En una entrada anterior, ensalzaba el cine para niños. Bien, tengo que desdecirme. Fuimos a ver "Los Pitufos-2" y es bastante mala. Los niños de mi amiga Maf, Raúl e Isla, se entretuvieron y descansaron del calor; pero la peli es una colección de memeces sin más interés que la actuación de Azaria haciendo de malvado Gargamel y las vistas sobre París. Me llevé la impresión de que la peli tiene algo de promoción de esa gran capital europea. No me extrañaría que algún emprendedor esté pensando en un parque temático azulón y ñoño por allí, de acuerdo con un esforzado hombre público.

Los pitufos fueron una creación del belga Peyo. Al parecer, el éxito de los hombrecillos azules atrapó a su creador y le impidió hacer más cosas con su personalísimo estilo, de trazos finos y elegantes. Recuerdo haber leído y releído muchas veces "La flauta de los seis agujeros", la historieta seminal que dio lugar al mundo pitufo, una gerontocracia como otra cualquiera. Yo dibujaba o aspiraba a dibujar  y envidiaba esas líneas exactas, esos colores vivos.

Una de los aspectos curiosos de los enanitos es que conjugan su nombre "pitufo" como palabra universal para expresar casi cualquier idea. Así que los que importaron las historietas de Peyo para cada país, tuvieron que adaptar el original francés Schtroumpfs a sus propias lenguas. Bonito ejercicio lingüístico. La pequeña Isla decía "The smurfs" y a mí, se me caía la baba. Leo en la wikipedia que el nombre español "Pitufo" fue inspirado por el catalán "Patufet". En euskara, los han bautizado como "Pottokiak" y en esperanto, como "Smurfo". Supongo que habrá que ir buscándoles un nombre en aragonés.
Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

ICE, F**K You - A Protest Song for Minneapolis

   La casa de nuestro vecino, el moro, tiene una fachada bonita, que combina bien con la nuestra. Me atrevería a decir que esa casa, la casa de mi mujer y la casa de nuestra derecha son las tres más hermosas de esta ciudad industrial y fea. Tres edificios de colores armónicos y marineros, balcones coquetos, rejas de forja. Si toda la calle fuera igual, vendrían los turistas a hacernos fotos y quizá pondríamos una tienda de souvenirs, gentrificada y hortera, en la parte de abajo. Mi mujer haría bonitas artesanías mudéjares y yo cubriría las pérdidas. El moro respetó la medianera común y apoyó la estructura de su nueva casa en cimientos propios y fuertes, en su lado, honradamente. El hombre es albañil y usó todo su oficio honesto para hacerse una casa linda para la vejez. Construyó una terraza parecida a la nuestra. Aunque la disfrutan más que nosotros, sobre todo, en el ramadán. Nosotros no nos quejamos del olor de sus guisos y ellos no se quejan del humo de nuest...
Publicar un comentario
Leer más

Palmeras en la nieve

Parece una película norteamericana, de las muy taquilleras. Y por eso está haciendo mucha taquilla. Es un dramón de casi tres horas, con paisajes espectaculares, actores guapos (el Casas y la Ugarte), ambientación de lujo y mucha épica.  Cuando los críticos se quejen de que la industria patria no hace productos vendibles, les arrearán con esta peli en toda la boca.  Se basa en el best seller escrito por la alcaldesa de Benasque, Luz Gabás, que se inspiró en la historia de su familia. Y del mismo modo que el libro ha tenido ediciones en otros idiomas, la peli pronto tendrá versiones extranjeras. No me arrepiento de haberla elegido; pero la cosa, con tanta duración y tanta lágrima, me sonaba más a serie televisiva que a peli de cine. A pesar de las idas y venidas de los personajes y del final previsible, me metí en la historia y disfruté cómo debían disfrutar nuestros padres cuando vieron “Lo que el viento se llevó” o “Memorias de África”. La historia está p...
Publicar un comentario
Leer más

Franco y Trujillo

Ayer cayó un chaparrón agradable que refrescó las calles de Santo Domingo. El agua corre hacia el malecón. La desmesurada capital de la República Dominicana, la primera ciudad de América, siempre mira al mar. Por ese mar, llegaron los antepasados españoles y los desgraciados antepasados africanos. Por ese mar, llegan de vez en cuando los invasores estadounidenses y los huracanes.  Santo Domingo fue el principio de todo: desde allí salieron hacia tierra firme los  aventureros sedientos que conquistaron el mundo para el rey de las Españas, el primer puerto seguro, el primer fuerte a salvo de los pobres taínos que no podían entender el infierno que había venido de otro mundo, más frío y más oscuro. Santo Domingo fue la primera catedral, la primera universidad, la primera ciudad extremeña a miles de leguas de Extremadura, la primera casilla de la terrible partida de ajedrez que las potencias europeas jugaron en las Américas. A Santo Domingo, ruidosa, desordenada, sonriente, le cam...
Publicar un comentario
Leer más