Ir al contenido principal

Los Pitufos-2

En una entrada anterior, ensalzaba el cine para niños. Bien, tengo que desdecirme. Fuimos a ver "Los Pitufos-2" y es bastante mala. Los niños de mi amiga Maf, Raúl e Isla, se entretuvieron y descansaron del calor; pero la peli es una colección de memeces sin más interés que la actuación de Azaria haciendo de malvado Gargamel y las vistas sobre París. Me llevé la impresión de que la peli tiene algo de promoción de esa gran capital europea. No me extrañaría que algún emprendedor esté pensando en un parque temático azulón y ñoño por allí, de acuerdo con un esforzado hombre público.

Los pitufos fueron una creación del belga Peyo. Al parecer, el éxito de los hombrecillos azules atrapó a su creador y le impidió hacer más cosas con su personalísimo estilo, de trazos finos y elegantes. Recuerdo haber leído y releído muchas veces "La flauta de los seis agujeros", la historieta seminal que dio lugar al mundo pitufo, una gerontocracia como otra cualquiera. Yo dibujaba o aspiraba a dibujar  y envidiaba esas líneas exactas, esos colores vivos.

Una de los aspectos curiosos de los enanitos es que conjugan su nombre "pitufo" como palabra universal para expresar casi cualquier idea. Así que los que importaron las historietas de Peyo para cada país, tuvieron que adaptar el original francés Schtroumpfs a sus propias lenguas. Bonito ejercicio lingüístico. La pequeña Isla decía "The smurfs" y a mí, se me caía la baba. Leo en la wikipedia que el nombre español "Pitufo" fue inspirado por el catalán "Patufet". En euskara, los han bautizado como "Pottokiak" y en esperanto, como "Smurfo". Supongo que habrá que ir buscándoles un nombre en aragonés.
Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La bola negra

Sangre. Mucha sangre. Para atrapar al espectador desde el principio, la peli comienza con escenas muy violentas. La aviación fascista italiana masacra un pequeño pueblo español. Ya se sabe que los fascistas eran muy buenos matando gente desarmada. Los fascistas italianos masacrando a los abisinios o a los campesinos españoles, por ejemplo. Sin embargo, cuando los que tenían enfrente iban mínimamente armados, los fascistas eran más bien cagones. Los fascistas italianos ya no fueron tan valientes frente a los griegos en octubre de 1940 o frente a los británicos en El Alamein en 1942. Y volviendo a casa, frente las tres divisiones del ejército popular de la República en Guadalajara en marzo de 1937 (es que los españoles llevaban fusiles, los muy cabrones). Dicen los arriacenses viejos que todavía se ve pasar a algún italiano corriendo, cubierto de barro.  " Otra película sobre la guerra civil ", pensarán ustedes. Pues no. Y la peli nos lo advierte en seguida: vemos a uno de...
Publicar un comentario
Leer más

Tres versiones de Judas (1).

Este fue uno de los cuentos de Borges que más me impresionó. Lo leí en el libro "Ficciones" cuando tenía catorce o quince y quedé deslumbrado por la inteligencia desatada del argentino, tan deslumbrado como un pobre conejo ante las luces del coche nocturno que lo aplastará. Les hago un resumen rápido: un teólogo alemán ensalza la figura de Judas Iscariote, el apóstol que traicionó a Cristo y a su pequeña secta. La traición no solamente fue necesaria para la salvación de la humanidad, sino que, realmente, era el sacrificio extremo al que Judas, consciente de lo que hacía, tuvo que someterse. Para que se completara la profecía, Judas tuvo que asumir la condenación eterna. El teólogo lleva al extremo sus razonamientos: " Dios se hizo hombre hasta la infamia, hombre hasta la reprobación y el abismo. Para salvarnos, pudo elegir cualquiera de los destinos que traman la perpleja red de la historia; pudo ser Alejandro o Pitágoras o Riurik o Jesús; eligió un ínfimo destino: fue J...
Publicar un comentario
Leer más

El buen italiano (Comandante)

Zasca en toda la boca. Después de mis comentarios en la entrada anterior sobre lo cobardes que eran los fascistas y en particular, los fascistas italianos, el algoritmo me recomendó esta peli de 2023 sobre fascistas italianos valientes. Es que había submarinos. Ya saben que veo un submarino y se me caen las bragas. Para que Mussolini pudiera reconstruir el imperio romano, era necesario que la armada italiana (la Regia Marina ) superara a Francia y a los británicos en el Mediterráneo. Así que la pobre Italia fascista dedicó recursos masivos en los años 20 y 30 a la construcción de una armada poderosa. A pesar de que llegó a ser la quinta del mundo por tonelaje y de que muchos de sus barcos eran magníficos ejemplos de ingeniería naval, los británicos vencieron claramente a los italianos. Como tantas otras cosas en el país de Mussolini, bajo una apariencia espectacular, se escondían graves fallos estratégicos. Como, por ejemplo, la falta de radares o de portaviones. Además, Malta siguió e...
1 comentario
Leer más